10 月 19 日，國(guó)家藥監(jiān)局發(fā)布通知顯示，主題為“安全用藥 同心同行”的 2022 年“全國(guó)安全用藥月”活動(dòng)將于 11 月中旬啟動(dòng)，活動(dòng)將通過(guò)多種形式開(kāi)展科普宣傳。
“全國(guó)安全用藥月”活動(dòng)科普宣傳重點(diǎn)包括：集中體現(xiàn)黨的十八大以來(lái)藥品監(jiān)管領(lǐng)域取得的豐碩成果，突出展示我國(guó)當(dāng)前用藥的安全性、有效性和可及性，使人民群眾的獲得感、幸福感、安全感更加充實(shí)、更有保障、更可持續(xù)；宣傳改革創(chuàng)新的成果發(fā)展，展示《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于全面加強(qiáng)藥品監(jiān)管能力建設(shè)的實(shí)施意見(jiàn)》印發(fā)實(shí)施一年來(lái)，藥品監(jiān)管重點(diǎn)領(lǐng)域能力建設(shè)的舉措和成效，增進(jìn)公眾對(duì)我國(guó)藥品安全監(jiān)管工作的認(rèn)知和信心，提升藥品監(jiān)管形象；開(kāi)展安全用藥科普宣傳，通過(guò)多種形式宣傳安全用藥相關(guān)理念和使用知識(shí)，對(duì)兒童、老年人等特殊群體安全用藥進(jìn)行解讀和科普，形成有效的科普引導(dǎo)，切實(shí)發(fā)揮藥師的藥學(xué)服務(wù)作用，在全社會(huì)倡導(dǎo)健康的生活理念和生活方式，進(jìn)一步提高公眾藥品安全科學(xué)素養(yǎng)。
安全用藥關(guān)乎生命，北京康茂峰科技有限公司作為一家服務(wù)于全球醫(yī)藥企業(yè)和醫(yī)療器械生產(chǎn)企業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)提供商，深知人民群眾安全用藥極其重要，醫(yī)藥人的嚴(yán)謹(jǐn)早已鐫刻進(jìn)了康茂峰的基因里。
眾所周知，醫(yī)藥翻譯涉及的內(nèi)容繁復(fù)，篇幅冗長(zhǎng)，不但有諸如生產(chǎn)工藝、藥物分析、質(zhì)量控制等 CMC 藥學(xué)文件；還包括臨床研究報(bào)告、研究者手冊(cè)、知情同意書(shū)、開(kāi)發(fā)期安全性報(bào)告、藥理毒理等臨床與非臨床文件；以及藥典、醫(yī)藥法規(guī)、藥監(jiān)局答復(fù)類(lèi)文件等等類(lèi)型，因而對(duì)醫(yī)藥翻譯的專(zhuān)業(yè)性提出了非常高的要求。
康茂峰深耕全命科學(xué)領(lǐng)域醫(yī)學(xué)翻譯行業(yè)二十年，一直以進(jìn)口藥品及醫(yī)療器械注冊(cè)申報(bào)資料翻譯見(jiàn)長(zhǎng)。多年來(lái)，康茂峰不斷地給自身做加法，從一個(gè)十?dāng)?shù)人的藥品注冊(cè)代理公司發(fā)展壯大到如今員工人數(shù)超過(guò)百人、年翻譯量達(dá)兩億字的專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司，整體戰(zhàn)略由 “AI 技術(shù) + CAT 翻譯輔助平臺(tái) + HT 人工譯后編輯” 三大核心支柱構(gòu)成，形成了康茂峰獨(dú)特的一站式醫(yī)藥翻譯、本地化解決方案，服務(wù)與合作全球各區(qū)域的制藥企業(yè)、醫(yī)療器械生產(chǎn)企業(yè)、中國(guó)創(chuàng)新型醫(yī)藥公司、CRO 以及其他醫(yī)療組織與機(jī)構(gòu)。
本著對(duì)生命負(fù)責(zé)，對(duì)安全敬畏的態(tài)度，康茂峰的醫(yī)學(xué)翻譯業(yè)務(wù)貫穿醫(yī)藥、醫(yī)療器械產(chǎn)品的整個(gè)生命周期，從注冊(cè)資料編寫(xiě)、M1-M5 整套注冊(cè)資料翻譯、eCTD 格式排版，到全套注冊(cè)申報(bào)資料打印、刻盤(pán)直至遞交。康茂峰憑借其可靠的譯文質(zhì)量、快速的交付周期以及 24 小時(shí)全天候服務(wù)在國(guó)內(nèi)外客戶(hù)中享有盛譽(yù)，先后為國(guó)內(nèi)外制藥公司高質(zhì)量地完成了 IND、NDA、ANDA 等全套注冊(cè)資料翻譯、eCTD 電子申報(bào)全流程服務(wù)。
